CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 207

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To give him administrative experience and to keep alive his knowledge of the Chinese language, which will be of assistance to him at the Queen's College. That Mr. Woodcock himself does not feel that he has lost touch with Educational work by his severance from Queen's College during the past 9 years, is proved by the fact that he was a candidate for the Headmastership rendered vacant by Dr. Bateson Wright's retirement on pension.

In view of these facts His Excellency does not consider that the Masters at Queen's College have a reasonable ground of complaint should Mr. Woodcock, whose return to the Education Department would have probably taken place sooner could a post have been found for him, now be appointed Second Master.

I have etc.,

(sd.) F. H. May,

Colonial Secretary.

The Head Master,

Queen's College.

Edit History

2026-06-08 03:58:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To give him administrative experience and to keep alive his knowledge of the Chinese language, which will be of assistance to him at the Queen's College. That Mr. Woodcock himself does not feel that he has lost touch with Educational work by his severance from Queen's College during the past 9 years, is proved by the fact that he was a candidate for the Headmastership rendered vacant by Dr. Bateson Wright's retirement on pension. In view of these facts His Excellency does not consider that the Masters at Queen's College have a reasonable ground of complaint should Mr. Woodcock, whose return to the Education Department would have probably taken place sooner could a post have been found for him, now be appointed Second Master. I have etc., (sd.) F. H. May, Colonial Secretary. The Head Master, Queen's College.
Baseline (Original)
„BORI,IGA „J×IS „Browṛnok and dart vow ertatah of butoaib ma I mit to retrel toy of noktarablenna Irtenso novin nať zortevol broom? palto! asià mort lettore'i sɗt hus fome to „H206 bonoqorq erta to zosidua suit no,22 hatua mooną doliw rozeat ¿braolt vajina2 arís of y-sterostЯoooboo" . .D. to retansrd awo two to dievo nid ogs/IoD alunei za ratnal brose? ed ot „Tednathaek of motsomorg $ ostw ,asiqlaa .nl bna woy yố begru enoaset ade ‚938([o] a'nesu to ttaj? naaqouck arið teftam alið afna897qer gnol or antwo tsið ¡baloold yd yderada notsomong jadi ers Atiw dowoż faoi mai Xooohoo . Age/100 and mort aotianɗa -ijiaoq vna bellit reven ean Koonboo" •W TRA$ ¡¤row Lanok‡soube ansi0 a to Jant nalið "ərişkıt notturiteni Ianottaamba na at no- evizantalnire at anixoai stoteneró al en tand bas rodesk .eonaireqxe Y 90 nature to give him administrative experience and to keep alive his knowledge of the Chinese language, which will be of assistance to him at the Queen's College. That Mr. Woodcock himself does not feel that he has lost touch with Educational work by his severance from Queen's College during the past 9 years, is proved by the fact that he was a candidate for the Headmastership rendered vacant by Dr. Bateson Wright's retire- -ment on pension. 5, In view of these facts His Excellency does not consider that the Masters at Queen's College have a reason- -able ground of complaint should Mr. Woodcock, whose return to the Education Department would have probably taken place sooner could a post have been found for him, now be appointed Second Master. I have etc., (sd.) F. H. May, Colonial Secretary, Jatog od ris I analtoetɗo sasɗe of viqe* NI →dưa bevonqqa et mottabira monet 'von: [[sox all ti taut two 28?? (soorvä siit of usulą ar Litw notdogorq İsitusta. arið vitneben dert has natashasï ed of Jusadałoqqe two% 000,83 to visizo a de rodasi farriol to snemdstoqqs lanolithba vull of mevtạ hna bežnero ¿EW PUMIS 18q 000,84 ariqlas .098£ at eza££ob a'nesuỹ bento), Xoooboo "I marit egeff00 edt at satries regnol araor digte erotoreft nad el sofvisa regnof arsoy entr bna adqlas .* - zadrat Carroll oift .JNA .C! - atodas' dnajałaɛA rotas2 to roknes reom odt nærit - * as aɔnsttaqxo ataoy Of bad xoooboo" Vrajina? add of retaners ald erotad agaf[o a neend ta tetgæk The Head Master, Queen's College. at t aaw yakıɔssé al vtioaqao not moltetuqez alK „brsog a to eza btao8 Matkasz sɗð ja koiduh aid hum ¡raid boodarnhau ortan
2026-06-08 03:58:37 · Baseline
View content

„BORI,IGA „J×IS „Browṛnok

and dart vow ertatah of butoaib ma I

mit to retrel toy of noktarablenna Irtenso novin nať zortevol broom? palto! asià mort lettore'i sɗt në hus fome to „H206 bonoqorq erta to zosidua suit no,22 hatua mooną doliw rozeat ¿braolt vajina2 arís of y-sterostЯoooboo" . .D. to retansrd awo two to dievo nid må ogs/IoD alunei za ratnal brose? ed ot

„Tednathaek að of motsomorg

$

ostw

,asiqlaa .nl bna woy yố begru enoaset ade ‚938([o] a'nesu to ttaj? naaqouck arið teftam alið að afna897qer gnol or antwo tsið ¡baloold yd yderada notsomong jadi ers Atiw dowoż faoi mai Xooohoo . Age/100 and mort aotianɗa -ijiaoq vna bellit reven ean Koonboo" •W TRA$ ¡¤row Lanok‡soube ansi0 a to Jant nalið "ərişkıt notturiteni Ianottaamba na at no- evizantalnire at anixoai stoteneró al en tand bas rodesk

.eonaireqxe

Y 90

nature

to give him administrative experience and to keep

alive his knowledge of the Chinese language, which will be of assistance to him at the Queen's College. That Mr. Woodcock himself does not feel that he has lost touch with Educational work by his severance from Queen's College during the past 9 years, is proved by the fact that he was a candidate for the Headmastership rendered vacant by Dr. Bateson Wright's retire-

-ment on pension.

5,

In view of these facts His Excellency does

not consider that the Masters at Queen's College have a reason-

-able ground of complaint should Mr. Woodcock, whose return to the Education Department would have probably taken place sooner

could a post have been found for him, now be appointed Second

Master.

I have etc.,

(sd.) F. H. May,

Colonial Secretary,

Jatog od ris I analtoetɗo sasɗe of viqe* NI

→dưa bevonqqa et mottabira monet 'von: [[sox all ti taut two vď 28?? (soorvä siit of usulą ar Litw notdogorq İsitusta. arið vitneben dert has natashasï ed of Jusadałoqqe two% 000,83 to visizo a de rodasi farriol to snemdstoqqs lanolithba

vull of mevtạ hna bežnero ¿EW PUMIS 18q 000,84

• ariqlas

.098£ at eza££ob a'nesuỹ bento), Xoooboo

"I

marit egeff00 edt at satries regnol araor digte erotoreft nad el sofvisa regnof arsoy entr bna adqlas .* - zadrat Carroll oift .JNA .C! - atodas' dnajałaɛA rotas2 to roknes reom odt nærit

-

* as aɔnsttaqxo ataoy Of bad xoooboo"

Vrajina? add of retaners ald erotad agaf[o a neend ta tetgæk

The Head Master,

Queen's College.

at t aaw yakıɔssé al vtioaqao not moltetuqez alK „brsog

a to eza btao8 Matkasz sɗð ja koiduh aid hum ¡raid

boodarnhau

ortan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.